Zoon Jip geslaagd, foto’s van 2018 én een mysterieus gezicht bij de openhaard…

2018-12-16 10.31.53

Vraag me niet waarom maar sinds een paar weken vliegen al m’n foto’s de dropbox in als ik begin met laden vanuit m’n Iphone, en, ook heel bijzonder, beginnen ze zichzelf te kopiëren,( vult lekker op). Ik ben dus eerst 2 uur bezig om alles een beetje te ordenen alvorens ik aan m’n blog kan beginnen. Nou heb ik wel tijd voor een en ander maar het is toch zonde. Vroeger had ik de leukste assistent van Nederland als rechterhand, Caroline. Die regelde alles voor me. Ben door de ‘ontzorging’ van Caroline ook wel een beetje mentaal achteruit gegaan want zo leer je niks natuurlijk als iemand zó zorgzaam is. Maar ja, ‘das war einmal’. Zeker afgelopen week moest ik weer aan haar en vele oud -collega’s denken. Ben immers, op de kop af, 4 jaar weg bij Landal. VIER JAAR !!! Dat zijn dus gewoon ook 200 zondagavonden waar ik NIETS heb hoeven voorbereiden voor de maandag ochtend vergadering hahahaha!!!!

2018-07-09 11.40.20-2

Nou ja, dan valt het allemaal wel mee, toch, een blogje in de drie weken? Elk jaar rond 9 december ben ik er wel mee bezig hoor. Ik had een geweldig 2-daags afscheid dat ik nooit zal vergeten.

2018-12-09 10.07.18

Liedjes, filmpjes, sketches, het ging maar door!! Twee weken geleden kreeg ik het bericht dat ook mijn voormalige collega en CEO van Landal, Thomas Heerkens, gaat vertrekken. Een begrijpelijk moment als je verkocht bent aan een echt ‘equity fund’. Dat gekoppeld aan je leeftijd waarbij je nog één keer een stap kan maken, maakt de keuze heel begrijpelijk. Wellicht ook een BnoB in Zuid-Limburg? Ik kan het aanbevelen….

Ik hoop wel dat ze iemand aannemen die in staat is de beroemde ‘Landal cultuur’ overeind te houden. Vroeger was niet altijd beter maar als ‘cement’ IN je bedrijf vertrekt, ligt het risico van een ‘blauwe’ bedoeling’ wel op de loer en kán er daardoor weinig sprake zijn van onderscheidend vermogen en ‘authenticiteit’. Tenzij je gewoon een ‘business unit’ wilt zijn. Kan, maar resultaat komt pas als je de gast ( én de medewerkers) écht als uitgangspunt neemt bij alles wat je doet en elke beslissing die je neemt..  Wellicht leest Spencer Stuart mee…

Afbeelding1

Belangrijkste nieuws van de afgelopen weken was uiteraard het slagen van oudste zoon Jip. Ik mocht getuige zijn van het feit dat hij, na z’n scriptie verdediging, zeker wist dat hij geslaagd was. En ook nog ’s met hele mooie resultaten!

2018-11-30 07.53.53

2018-11-30 09.48.39

Een mooi moment voor champagne ( mocht welliswaar niet op die plek maar ja, ‘dat mag niet ‘ moet je nou net tegen een trotse Maastrichtse oud-Hotelloo zeggen…). Dus, hup die fles open en even toasten met docenten Veronique van der Roer en Jeroen Bosman. Ook weer een hoofdstuk afgesloten. Uiteraard buiten even een korte foto sessie:

2018-11-30 10.40.48

2018-11-30 10.41.13

Vriendin Romy was er ook bij….. eindelijk klaar met al dat gestudeer en…..eindelijk van de ouderlijke payroll af !

2018-12-16 17.32.41

Om het slagen te vieren ( en ook z’n verjaardag op 27 december) hadden we dit weekend het grote huis vrijgehouden. ( “er is meer in het leven dan verhuren”…..hoor wie het zegt hahaha….)   Jip had vrienden uitgenodigd met wie hij nog bevriend is sinds de lagere school, middelbare school, Hotelschool en zelfs via z’n baantje in de Waag Leiden. Het was een mooie, gezellige vrienden boel de afgelopen 2 dagen waarbij er op hoog niveau gekookt werd door Mark en Jasper!!!

Jip werkt nu met heel veel plezier bij Corendon Hotels & Resorts. Hij werd na z’n stage hier gevraagd te blijven. Mooie start in een snel groeiend bedrijf!

Een paar dagen geleden kwam ook Sinterklaas nog even langs in ons grote huis. Gasten die voor de 3e keer Sinterklaas kwamen vieren, hadden ons gevraagd of we dit konden regelen. Nou, dat viel nog niet mee want in Zuid-Limburg is de Sint niet écht een ding. Alles is hier meer op kerst gericht. Maar met de hulp van tatatata: Landal Hoog Vaals en GM Bart in het bijzonder, kwam ‘zwembad sint Raymond’ ook in Viele langs. Gasten blij, wij  blij, iedereen blij! Dank! ( de gasten hebben wederom volgend Sinterklaas weekend geboekt dus Bart, zet het maar vast in de agenda 🙂

2018-12-01 16.05.30

Wat ook een beetje Sint gevoel gaf was een flesje wijn ( YES, St.Martinus) van Bart en Cecile Wittkampf. Zij runnen de geweldige groepsaccommodatie Hoeve Hurpesch in Mechelen. Een geweldige locatie voor wat grotere families ( 20-26 personen), een van de weinige waarnaar wij doorverwijzen omdat zij het met zoveel ‘Hostmanship’ doen.

2018-12-13 12.29.00

Gewoon heel aardig voor alle doorverwijzingen. Hoeft allemaal niet maar doen ze dus wel. Hieruit blijkt dan maar weer dat het klopt om hele grote families hiernaartoe te verwijzen.2014-09-27 13.40.38

Onze grote vriend Boy kreeg met sinterklaas ook een leuk cadeau: een heerlijk zacht geval voor op z’n kussen. Ik moet zeggen, we kunnen zien dat hij er blij mee is. Als er bezoek is loopt hij ermee naar ze toe om het cadeau te laten zien. Het netjes terugleggen op z’n honk is uiteraard een fractie moeilijker maar dat doen we met veel plezier…

2018-12-10 19.29.15 - kopie

Bij buurman wijnmaker Stan Beurskens van St.Martinus, is het ondertussen een grote drukte. Logisch want december is wijnmaand, bubbeltjes maand etc. Ook zijn er veel bedrijven die persé een mooi relatie geschenk willen geven van de ‘Beste Wijngaard van Nederland’. Zelf heb ik dit jaar maar ’s een paar dozen Cuvee Cabernet ingeslagen. Die kunnen een paar jaar blijven liggen (als dat lukt) en schijnen alleen maar mooier te worden. Voor de kerst heb ik ook nog ‘Funkelwien’ in huis gehaald en voor Oud & Nieuw de beroemde ‘Prestige’ bubbels, zo lekker!!!

St.Martinus heeft sinds een paar dagen ook een compleet nieuwe site. Nienke heeft hier iets heel moois van gemaakt, met WEBSHOP. Je kunt dus nu eenvoudig bestellen én betalen! zie Wijndomein St.Martinus . Ook kun je hier je rondleidingen boeken en lekker rondneuzen in dit mooie wijndomein, voor zowel particulieren als bedrijven.

2018-12-08 16.34.19

2018-12-13 12.21.26

Vorige week had ik ook nog een vergadering in restaurant Buitenlust, (het restaurant met het mooiste vergezicht van Vijlen!) Ben voorzitter van St.Bergdorpje ( op Facebook te volgen onder ‘Bergdorpje Vijlen’) en volgend jaar bestaat de Stichting Bergdorpje TIEN jaar. ( De stichting bestaat uit 16 ondernemers die met elkaar Vijlen op de kaart zetten én houden)  We hebben wat leuke ideeën en die gaan we uitwerken, leuk!

2018-12-16 15.39.12

Het meest gekke dat ik meemaakte in de afgelopen weken was toch wel de verschijning van “het gezicht”. We wonen hier inmiddels 4 jaar maar ik had het nog geen enkele keer gezien. Tot een paar dagen geleden. Het betreft ‘een soort Jezus gezicht’ op de wand áchter de haard. Kijk heel goed, bijvoorkeur op een laptop of tablet… Het zit pal boven de ijzeren mand in het midden. Een gezicht dat kijkt van links naar rechts. Met baard en krullend haar. Zie je het?

2018-12-08 21.05.03

We kunnen even in-zoemen natuurlijk al wordt het er niet duidelijker op….neem even afstand…

2018-12-08-21.05.17.jpg

En helemaal van dichtbij zie je dit ( ook weer even van een afstand bekijken…..)

2018-12-08 21.05.29

Door mijn vakantie in Israël sloeg m’n fantasie wel een beetje op hol. Ik zag honderdduizenden mensen naar Vijlen komen. Was dit een verschijning??? Iedereen wilde het zien. Uit de hele wereld kwamen er toeristen en pelgrims. TV ploegen overstroomden “The mountain Village” Ook het krijtlandpad werd verlegd en elke dag zaten de wegen rondom Vaals verstopt. In mijn fantasie liepen er continue mensen uit de hele wereld door onze huiskamer. Duizenden!!! Per dag!!! De keuken was inmiddels omgebouwd tot receptie en winkel in merchandise. Heilige St.Marinus wijn met speciale ‘3d gezichtsetiketten’…. Naast de buurtwinkel kwamen er tientallen souvenirshops die, hoe wonderlijk, allemaal hetzelfde verkochten, parkeren moest onderaan de berg, (boer Janssen was inmiddels gestopt met boeren en z’n land was één grote parkeerplaats), restaurant Vijlerhof was 5x zo groot geworden ( inclusief een WOK restaurant &afhaal chinees) en de touringcars reden af en aan door het gehucht Rott,  waar inmiddels alle inwoners waren verhuisd omdat het nu pas écht druk was geworden.

Uiteraard staat niemand hier op te wachten. Dus vertel het vooral niet verder dat dit in mijn huiskamer te zien is. En al helemaal niet omdat onderzoek heeft uitgewezen dat Jezus geen lang haar schijnt te hebben gehad maar kort krullend haar…

Verder gaat het hier prima…. Voor volgend jaar komen er alweer aanvragen om te spreken over ‘Hostmanship’ en elke dag komen er ook aanvragen voor volgend jaar binnen voor zowel het grote vakwerkhuis ‘Lomberg’ áls het schattige’Hans& Grietje huisje’. Je merkt dat mensen nú plannen maken en, als iets bijzonder is, ze bereid zijn ruim van te voren te plannen. Mocht je voornemens zijn, kijk even op de website wanneer er nog beschikbaarheid is : deheerlijkheidvijlen.nl

Over 2 weken is het kerst. Gezellig met de mensen om je heen die je lief zijn. Geen tijd dus voor een blog. Overwerken kan altijd nog maar niet deze weken. De nieuwe blog is er weer in het nieuwe jaar.

Wel nog even een paar willekeurige  mooie foto’s uit eerdere blogs van 2018, om het Zuid-Limburg gevoel effe vast te houden…..echt, het is hier elk seizoen mooi! Kijk er rustig naar, doe je ogen dicht en….vakantaseer….

Ik wens jou en je dierbaren, medenamens Jeannette, Scooby én uiteraard grote vriend Boy, een hele gezellige kerst, een geweldige jaarwisseling én tot in het nieuwe jaar!

Adie wa!

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

 

 

 

 

 

 

 

 

Zomerreces in bergdorpje Vijlen… of beter…..Saint Viele

fotos tot 29 juni 2018 001

Gaat het nog? Zonder dat ik er erg in had was het alweer 4 weken geleden dat ik m’n laatste blog schreef. Nou ja, ik heb ook zomerreces want “den boogh kan nyet altyd gespannen suyn”, toch? Karamba, leven jullie nog daarboven? Hier in het Zuiden hebben de meeste inwoners 2 weken binnen gezeten. Ik ook, nog nooit zoveel gestreken met de ventilator, opgeruimd met de ventilator, Netflix gekeken met 2 ventilators, kortom de ventilator was m’n grote vriend. Binnen was het hier wel te doen. Buiten op ons terras, in de zon, windstil en tegen de witte vakwerk kalkmuren, zag de thermometer er geregeld zo uit…

fotos tot 29 juni 2018 065

Dus ook geregeld vluchten naar de boomgaard met een piep klein briesje en waar de pruimen bezig zijn met een ongekende opmars qua aantallen! De takken bezweken en knakten serieus onder de hoeveelheden die sinds een paar dagen goed plukbaar zijn.

fotos tot 29 juni 2018 040fotos tot 29 juni 2018 041

De gezellige zomergasten van zowel het grote huis ‘Lomberg’ als ‘Hans&Grietje’ helpen mee met plukken en opeten maar ja, hoeveel pruimen kun je aan hé? Dus ik heb buurvrouw Wies ook voorzien. Die maakt er jam van. Als diabetes patiënt gaat deze hobby aan mij voorbij. Nou, prima, ik heb het al druk genoeg….

Want we krijgen straks ook nog andere pruimen. Dat zijn dan van die langwerpige blauwe pruimen die speciaal geschikt zijn voor vlaaien! ( gaan ook naar Wies….) Peren hebben we ook nog en de 6 appelbomen staan ook op de wachtlijst. Heb afgelopen week de appelboom naast onze gastenparkeerplaats maar even leeggehaald en alles aan de koeien gegeven. Straks vallen tientallen appels op de auto’s!!!

fotos tot 29 juni 2018 044

De koeien zijn overigens nu een vast onderdeel van de ‘check-in’. Als ik de gasten de boomgaard laat zien, het ultieme en bovenal bijzonder authentieke ‘koeiengeloei’ laat horen én met wat takjes zwaai, komen ze aangerend. De band tussen ons groeit met de dag naarmate er meer kersen, pruimen, appels en andere garnituur over het hek gaan….

Ja, we zijn niet de enigen die het warm hebben hier in het Bergdorpje Vijlen. Of Viele zoals we het hier zelf noemen. Dezer dagen lijkt het ook qua temperatuur wel Toscane/ Dordogne tegelijk dus is ‘Saint Viele’ wel een aardige. Het weiland ziet er helaas flink geel uit, al zeggen gasten die ‘van boven’ komen dat de natuur er hier in Zuid-Limburg nog redelijk groen uitziet. Heeft met de waterstand en bodem te maken. Wel de plantjes water geven natuurlijk. Alleen bij dit plantje waren de stengels geknakt. Maar met dit subtiele servetje als drukverband, lukte het me toch er weer leven in te krijgen…#aardigzijnkostniks

fotos tot 29 juni 2018 046

Door de warmte kon de tarwe ook eerder geoogst worden dan normaal. In ‘no-time’ was de boel van het land.

fotos tot 29 juni 2018 019

Boy had het wel zwaar de afgelopen weken ( en nog trouwens…). Inmiddels is hij ook een ‘senior’ en niet gemaakt voor dit weer. Boven de 25 graden gaat hij in de ‘sloomstand’. Vanwege de hitte waren we een paar weken geleden al met hem naar de kapper geweest en gaan dat zeker nóg een keer doen… Gelukkig is er bij Mamelis een heerlijk beekje waar die kan zwemmen en chillen met z’n vrienden! Voor de lezers die hier niet vandaan komen, dat ligt LINKS van de rotonde die naar Vijlen leidt ( of rechts als je van Vaals komt en deze rotonde oprijdt). Er staan prachtige vakwerkhuizen, er is ook een hele leuke B&B : Tante Toos en op 50 meter begint de Duitse grens, prachtig om te wandelen!

fotos tot 29 juni 2018 064

Vanuit Duitsland weer een ander zicht op Viele!

zomerblog tm7 aug 002zomerblog tm7 aug 003

Over leuke B&B’s gesproken, ook een aanrader is  Het Rozenknopje  nét over de grens bij Vijlen in het pittoreske Belgische Sippenaeken. Ga hier nou gewoon door de week naartoe, neem effe vrij, schakel effe af ( het is maar werk…), wandelschoenen mee, heerlijk rustig, gezellig eetcafeetje aan de overkant en je loopt zo de Vijlenerbossen in naar Vijlen, Epen of Mechelen. Leuk voor het najaar en nu boeken want dit loopt als een trein! De leukste B&B’s kun je immers nooit last minute boeken.

fotos tot 29 juni 2018 035fotos tot 29 juni 2018 033

fotos tot 25 sept 031 - kopie

Tussendoor mocht ik in de afgelopen periode ook nog naar Schotland. Was uitgenodigd om te spreken over #Hostmanship en ‘Klantvriendelijkheid’. Heb helaas niks gezien van de omgeving maar een ding viel me wel op in het kader van #Hostmanship. In het vliegtuig. Waarom zijn die wanden allemaal zo saai? Waarom geen mooie foto prints? Gedichten? Wisselende exposities van top fotografen. Grijs is maar grijs hé? Hoe gaaf zou het zijn om hier iets mee te doen? Zit er nog iemand van een airline onder de lezers die hier iets aan kan doen….? Reageer! Wellicht iets voor Corendon? De heer Atilay Uslu? Iemand met ondernemersgeest en mooie ideeën!

fotos tot 29 juni 2018 023

Voor het eerst las ik onderweg naar Schotland ook ’s wat er nou in m’n paspoort staat. Best grappig….enz. enz.enz.

fotos tot 29 juni 2018 022

Wel jammer dat Boy nog steeds niks gehoord heeft op z’n open brief aan de koning. Geen kaartje, geen briefje, helemaal niks. En ik maar zeggen #aardigzijnkostniks…

fotos tot 29 juni 2018 009

 

Boy ligt dan ook, tussen de zwempartijen in Mamelis door,  al weken te wachten voor het huis, best aangrijpend. Ik probeer de hele dag op ‘m in te praten dat er écht nog wel een kaartje komt als de koning terug is van vakantie. Zelfs de hofmaarschalk is al op de hoogte gebracht van het adoptie verzoek uit Vijlen, dus wie weet!! We zijn benieuwd !

Om de kelen te smeren was er ook nog een proeverij van Grappa bij Stan. Dit heftige spul heeft 6 jaar op hout gelegen, gaat nu de fles in en is binnenkort verkrijgbaar.

fotos tot 29 juni 2018 015

Stan had een aantal experts met voorliefde voor deze ‘alcohol killer’ uitgenodigd waaronder mijn buurman Viktor van restaurant ‘Cuba Libre’ en top gastheer Eugene Vaessen van ‘De Gerardushoeve’ in Epen.

Voor de liefhebber van St.Martinus Grappa, hou de Facebook pagina in de gaten en like even: Facebook St.Martinus

Stan had het trouwens uberhaupt druk de laatste weken. Stond er in m’n vorige blog al een heel verhaal over een diner met 2 sterren chef Erik van Loo van restaurant Parkheuvel en The Park, St. Martinus had nog een mooi locaal event. Met dé meest creatieve bakker in het Heuvelland : Jos Franssen in Epen , de bijzondere varkenshoeder Joshua van Wersch   en de meest beroemde slager uit Zuid-Limburg : Slagerij Kusters uit Margraten

Samen hebben ze brood gemaakt met rode wijn, een heerlijke paté met wijn en diverse gerookte vleeswaren met wijn van St.Martinus. Helemaal locaal, allemaal verkrijgbaar en alles overheerlijk!!!

fotos tot 24-6-18 013

Er viel dus veel te genieten hier #waardebergenbeginnen.  Maar een paar dagen aan het strand was ook niet verkeerd. Met de Hostmanship Groep hielden we in Bergen aan zee onze jaarlijkse hostmanship dagen. In Hotel Blooming. Een leuk hotel dat zich helemaal profileert als duurzaam en ECO. Helaas ontbrak er wel een Nederlandse locale wijn op hun wijnkaart. Kon het niet laten ze te mailen en te wijzen op een hele goeie locale wijnmaker in de buurt : Zwirs Wijngaard

Maar goed, wij hadden veel inspiratie, gezelligheid met leuke mensen vol passie en bakken met enthousiasme! ( en effe weer een ander uitzicht….)

fotos tot 29 juni 2018 013fotos tot 29 juni 2018 014

Onderweg ‘naar boven’ zag ik weer verschillende geluidswallen. (als je er op gaat letten valt pas op hoeveel er staan….) Waarom hangen ze die nou niet vol met zonnepanelen? Ze zijn toch al lelijk maar krijgen daardoor een extra sympathieke functie. Hoeven we straks niet 1000000 hectare land vol te zetten met die schermen… ( nog iemand van Rijkswaterstaat onder m’n lezers die wil reageren?)

fotos tot 29 juni 2018 012

Over iets tegenkomen gesproken, op mijn wandeling met Boy zag ik in het Vijlenerbos dit paaltje. Iemand enig idee wat het betekent…. (ok, de S van ‘scheef’ maar dat bedoel ik niet 🙂 Benieuwd wie dit weet!

fotos tot 29 juni 2018 007

Tja, en donderdag j.l vriend & buurman Stan bij Jinek. Ben ooit zelf een keer uitgenodigd i.v.m. het ‘roer om’ maar dat ging op het laatste moment niet door. Was dus wel benieuwd hoe dit allemaal gaat. Dus mee met Stan op en neer naar Amsterdam. 6 uur in de auto in je eentje is immers ook niks. De ontvangst was allervriendelijkst.

Voor wie de uitzending niet heeft gezien: klik hier voor het fragment:  Stan bij Jinek

Een eerlijk, echt, authentiek en enthousiast verhaal over Nederlandse wijn. Ook met de stelling van Stan: “elk restaurant in Nederland zou minimaal 2 Nederlandse wijnen op hun kaart moeten hebben staan”, was iedereen het eens. Ook een van dé wijnjournalisten van NL, Harold Hamersma. Kortom mooie PR voor alle wijnmakers in Nederland en uiteraard een geweldig podium voor Stan’s passie: TOP wijn maken in bergdorpje Vijlen bij St.Martinus. Moest overigens nog wel effe zorgen dat Stan z’n wijn geschonken werd want dat dreigde fout te gaan hahaha. Maar het lukte…de fles moest wel van tafel ivm de reclamecode etc.

fotos tot 29 juni 2018 054

Zo, de glazen zijn gevuld en de fles is……leeg. De uitzending kon beginnen…

fotos tot 29 juni 2018 055

Ook na afloop nog een hapje en drankje met de gasten en Eva ( erg leuk mens hoor!!!) met uiteraard even een selfie als herinnering..

fotos tot 29 juni 2018 059

en weer terug naar #waardebergenbeginnen. Stan kon onderweg even kijken op z’n ontplofte telefoon en genieten van alle aardige en attente reacties. Van de Limburgse gouverneur Theo Bovens, Vaalser burgermeester Reg van Loo tot collega-wijnmakers, Vijlenaren, vrienden en héél véél gasten en wijngenieters van St.Martinus. Het was een leuke rit terug!

Voor wie het TVfragment heeft gemist: Stan bij Jinek

En verder is het rustig in ons bergdorpje, heel rustig…. eindelijk een beetje normale temperaturen (ook prettig als je het huis moet schoonmaken voor nieuwe gasten….) waardoor er meer uit je handen komt en je wat langer met Boy op pad kan.

Een paar korte maar hevige buien hebben ons goed gedaan.

fotos tot 29 juni 2018 053

fotos tot 29 juni 2018 068

Maar het was allemaal van korte duur..

fotos tot 29 juni 2018 029

Het warme weer heeft wel een plaatselijk slachtoffer gekost….

fotos tot 29 juni 2018 060

Een kikker was op mysterieuze wijze binnen geklommen op zoek naar verkoeling. Ongetwijfeld zag hij de wasmachine aan voor een ijskast alwaar hij heeft meegedaan aan een wasbeurt….van 60 graden. Geen verkoeling dus…. sorry.

De komende periode maar even kalm aan doen. Het huis zit de komende maanden vol en we hebben nog een slechts een paar mogelijkheden dit jaar om boekingen aan te nemen. In het grote huis 2 data: midweek (ma-vr): aankomst ma. 15 okt ( herfstvakantie regio Z) én het enige weekend: aankomst  vr. 23 nov. (max 8 volw./ 2 kleine kinderen).

fotos tot 29 juni 2018 002

In Hans & Grietje zijn er dit jaar nog slechts 4 midweken beschikbaar : ma. 5 nov,  ma. 12 nov, ma 26 nov. en ma. 3 dec.  Voor info & res. : info@deheerlijkheidvijlen.nl of kijk op deheerlijkheidvijlen.nl

Fijne weken, fijne vakantie, doe voorzichtig tot over 4 weken na het zomerreces en geniet!

Adië wa!

fotos tot 29 juni 2018 005

Wil je meer foto’s, video’s van het hoogstgelegen TV station van NL en berichten uit het bergdorpje Vijlen?

Volg op FB : Facebook Pagina Bergdorpje

foto credits hoofdfoto ‘Vijlen by night’: B & B Droom Vijlen